The last, but no the least day in Almada!!!!

Escrit per isabel.defrutos,

Saturday, 25th March 2017

Aprofitem el matí de dissabte – ens queden momés unes hores a Portugal –  per visitar el Cristo Rei, una figura impressionant de 153 metres d´alçada, que ens mostren Lisboa amb tota la seva grandiositat i  a una banda el riu Tajo a l´altra l´Oceà.

Ara sí que sí, camí de l´aeroport.

Maria, Clàudia, Miquel, Sara, Mar, Carlos, Lucas i Jordi: sou magnífics. Heu mostrat el bo i millor de tots vosaltres, i heu deixat a la nostra escola, a un nivell altíssim. Ens sentim orgulloses!!

Moltes gràcies per aquesta setmana: ha sigut una experiència meravellosa, i l`èxit del viatge és vostre.

 

 

 

 

 

 


Farewell dinner!!

Escrit per isabel.defrutos,

Friday 24th March 2017

Ahir va ser el dia del peix. No podíem fer el lleig a Portugal, i la veritat; com us dèiem en algun altre moment, el dinar va ser espectacular. Salmó, calamar, sípia, llenguado i sobretot bacallà, però a la brasa de llenya. Els plats es veuen plens, us assegurem que en acabar no quedava res de res. Tips!!

I aquí teniu la Rua dos Reis, el carrer central del barri de Casilhas on hem estat allojats i dinats. Com veureu una “cucada”, tot ple de terrassetes i al final del carrer: el Tajo!!

El Tajo separa Almada de Lisboa, i has de fixar-te molt bé doncs no es diferencia el riu de l´inici de l´Oceà Atlàntic. El que sí queda clar, és una zona de vent, molt de vent.

I com ahir era el darrer dia oficial de treball, vam acabar amb un sopar de germanor: Rumania, Portugal, Polònia i els de Badalona. Tots modats i elegants. Ells  engominats i  les nenes amb mitges i “planxes” de cabell, jeje. Mireu a la Sara i ho entendreu perfectament: brusa “fashion” marcant estil (l´aconteixement s´ho mereixia).

El restaurant Marques de Sé (la Seu, la Catedral), tal com van dir els nanos “de categoria”. I durant el sopar actuació de música Fado, amb la participació de tots nosaltres.

Vam acabar cantant… però no “la parrala”. Música tradicional “portugueisa”.

I com tot en aquesta vida, vam arribar al moment del comiats, sempre això sí, emplaçant-nos a noves trobades, allà on el temps i els projectes Erasmus ens portin.

Conxi+Ana+Isabel


Working at school!!!!

Escrit per isabel.defrutos,

Friday 24th March 2017

Matí de treball. Hem estat realitzant uns tallers consistents en un trencacloques cooperatiu.

Els nanos de Salesians, junt amb la resta de participants, ahir ja vàrem passar el dia junts a Oporto, i per tant les vergonyes dels primers dies han desaparegut,  han confeccionat un mural amb sentiments, emocions, paraules boniques… i un molinet de vent.  L´escola de Lisboa es diu: Cataventos da Paz, i per tant l´orientació i el penell són elements imprescindibles.

També hem tingut un moment per l´intercanvi de regals. A les escoles europees participants els ha encantat el  “bosquito” d´en Joan Mola i el seu equip. Tan punt ha aparegut la figura, tots alhora: Don Bosco!!! oh!!! i de mestre de cerimònies… qui podia ser?? doncs en Miquel Luque, i dins del seu paper ho ha fet perfecte. És el perfecte diplomàtic!.

Ah! que nosaltres també hem rebut regalitus. Els podreu veure la propera setmana a la vitrina de la nostra escola. Us convidem a l´exposició que serà força variada i atractiva.

Bé. Us deixem que anem a dinar. A la nit més.

Conxi+Ana+Isabel

 


Exhausting but incredible days!!!!

Escrit per isabel.defrutos,

Wednesday 22nd and Thrusday 23rd March 2017

 

Ahir dimecres va ser un dia de conexeiment de Lisboa a fons. Teníem de guies a les organitzadores i això era senyal d´èxit.

Vam començar pel Monestir de los Jeronimos que és magnífic i té unes voltes i uns arcs impressionants, però   quina  sorpresa ens esperava?. El gran navegant Vasco de Gama estava enterrat allà. Els nanos de 1r. no sabien qui era però vam aprofitar la descoberta per a fer un avenç dels continguts de Socials dels propers cursos.

A continuació vam estar gaudint del Monument a los “Descobridores”, que per cert, un cop allà i de prop és enorme, i a continuació la Torre de Betlém.

  

En acabar les visites històriques i com no podia ser d´altra manera, vàrem visitar la fàbrica de “Pastís de Betlém”, el dolç més internacional de Portugal: pasta de full, farcida d´una crema… per menjar-se un quilo!!! ah, i acompanyat de xocolata desfeta. Mireu, mireu les cares. Perquè aquests nens són “xocolaters”.

 

Després de dinar, vam passejar i aprofitar per a fer “shoppping”, donat que els nanos són fans de les compres, igual que algunes profes. Ells amb l´excusa de portar regalitus per la família, amics, companys, i les profes, perque sí.

I acabàvem el dia, després de voltar moltes hores sopant a la Cervejeria da Trindade de 180 anys d´història i dins d´ un antic monestir .  Arribada a Almada a les 23. No està mal. Des de les 8!! Aprofitant el temps.

Avui encara ha estat millor. A les 6.30 sortíem camí d´Oporto. La veritat és que matinar ha valgut la pena. Hem passat el dia amb els nens de l´escola amfitriona i l´experiència ha rodat força bé. Els nostres – de 1r. – se sentien el grans.

El primer que hem fet a Oporto ha estat visitar l´Aquarium. Molt ben ambientat i amb espècies sorprenents. Aquí podeu veure la Maria donant de menjar a les rayes. I com podeu comprobar, somrient.

El peix globus, sempre ens sorpren…

Un cop acabada aquesta primera visita ens hem endinsat a Oporto. Quina sorpresa més agradable, és una ciutat plena d´encant. La riba de Duero  és espectacular. Carrers amunt i avall, d´on apareixen edificis de diferents estils, però tot plegat: atractiu pel visitant.

La visita cultura del dia l´hem feta a la Llibreria Lello. Aquí teniu a la Claudia entusiasmada i és que la llibreria s´ho val. Allà diuen que es va inspirar la història de Harry Potter. I la veritat és que els nanos s´ho han passat d´allò més bé remenant llibres.

Un cop vista la llibreria, hem dinat unes franzecilles (megaentrepans de carns, ous, formatge, i salses..) i visitat les caves Sandeman. A la riba sud del Duero.

I ara ja a l´apartament. Sortida de 6:30 a 23:30, les profes… “mortes”, els nanos… ara mateix cantant “Despacito”.  Uff, són incombustibles.

Good night!!!

Conxi, Ana i Isabel

 


Great day at Sintra!!!

Escrit per isabel.defrutos,

Tuesday, 21st March 2017

El dia comença amb son, els nanos van estan cantant “la parrala” fins tard i no hi havia qui els aixequés, però un sol avís ha estat suficient a les 8:15 segons programació, esmorzàvem.

Viatge a Sintra. Una ciutat plena de Palaus i a quin més maco. El Palau da Pena a 500 metres sobre el nivell del mar – als reis els agradava tenir bones vistes – i la pujadeta amb l´autocar fins dalt, ni us explico…

Els nanos s´han passat el matí càmera en mà, semblaven japonesos, però entusiasmadíssims. Hem dinat a Pizza Hut, i per no quedar malament, una megapizza cadascú: nois i noies. La Mar (no sabem on té el forat, però menja com una llima).

A la tarda hem visitat Queluz, un altre Palau magnífic amb teatralització i música incloses, i passeig pels jardins.

Ara fent estoneta per sopar i celebrar l´aniversari del Carlos Padilla, fa 13 anys i ho celebrarem com cal.

Papis! no patiu que està més content que unes pasqües i il.lusionat per convidar-nos a gelat. Per cert, a la gelateria més important d´Almada.

Vinga, seguim… Gràcies per seguir-nos al Blog!! Petons a tots and good night!!!

Conxita (+Ana+Isabel df)


Here we are! In Almada, Portugal!!!

Escrit per isabel.defrutos,

Diumenge 19 i Dilluns 20 de Març de 2017

El diumenge de bon matí ens trobàvem l´expedició a l´aeroport del Prat.

Tots il.lusionats i amb ganes de passar-nos-ho bé i de gaudir amb l´experiència. Primera sorpresa,  en Jordi Rubio, ens retransmet tot el viatge: “això és el Google Maps, com es mouen les ales, que a prop estem del terra…” Segona, durant el viatge el passatge que va assegut enmig dels nens acaba jugant a cartes amb ells: quin remei… Tercera, “ens donen de menjar!!! avui que als avions no diuen ni hola, a nosaltres: entrepà, pasteta portuguesa i beguda.

  

Arribada a l´apartament. Edifici de dues plantes que estrenem nosaltres al centre d´Almada. Una passada de bonic, i al costat del riu Tajo. Dinem els onze una pizza estupenda, i de postres: dues boles de gelat. El temps acompanya i l´emoció també.

Tarda de passeig : primer la travessia en vaixell d´Almada a Lisboa i el descobriment d´una ciutat activa i viva, per continuar amb el recorregut en el tramvia 28, un mitjà vellíssim i amb un encant especial. Els carrers de la ciutat de gran inclinació i amb unes vistes magnífiques.

Els nanos, magnífics, gaudint de tot, i sense parar d´obsevar, preguntar, i obrir ells ulls com a plats.

Tornem a l´hotel després de quatre hores i com no hem berenat, un bon sopar a Almada. Patates, ous ferrats, bistec i arròs… no fos cas que ens apriméssim.

23 hores i a dormir, i a la primera llums apagades i silenci. Demà més.

Ah!! les tres profes amb iboprufeno i paracetamol que ja portàvem de casa: els nens perfectes!

Dilluns 20, primera presa de contacte amb la resta de l´expedició. Polònia, Rumania i els amfitrions: els portuguesos.

L´esmorzar de primera, igual que l´hotel.

Primera visita a l´Institut Emidio Navarro. Bones instal.acions i sobretot un menjador tot obert  i de cara al Tajo. Premi d´Arquitectura portuguesa. A continuació visita a l´Escola d´educació infantil i primària, on els nens ens reben amb el cant de benvinguda.

Dinem de cara al Tajo plats típics portuguesos: bacallà, “croquetes”, “bunyols”… en fi un buffet on tots demostrem que tenim “bona boca” començant pels nanos i acabant per les profes. Com a postre, pastelets de crema i pastís commemoratiu de la Trobada.

A la tarda toca l´activitat conjunta de les quatre expedicions: la plantada de les llavors. Els nostres nanos fan participar a tots el grup de 4t. de primària i plegats deixen, el que esperem siguin llenties, mongetes i faves d´aqui uns dies. La Cristina, la coordinadora de Portugal, ens ha promés que ens anirà enviant les fotos del creixement.

Segona activitat de la tarda. Fer un mural tots plegats. Conseqüència, quan els nostres nanos han començat han deixat la petjada de les seves mans, ens hem trobat amb 40 criatures amb les mans pintades, però amb gràcia, uns s´han pintat als altres. Ja veurem què diuen les famílies quan arribin a casa…

La resta de la tarda, la dedicarem a passejar per la riba del riu Tajo, i aprofitarem per sopar per algun dels restaurants que hi ha típics d´aquest barri vell de pescadors.

Conxita (+ Erasmus  Team)

 


Un últim regal als nostres companys europeus!

Escrit per isabel.defrutos,

La Mar, la Laura i el Carlos de 1r ESO, el Luismi i el Jonathan de CFGM i el Javier de 5è EP, amb les indicacions i l’art del Joan Mola, han fet uns Don Boscos per portar-los a Portugal i regalar-los a les escoles del Projecte Erasmus+ “VIRTUAL MUSEUM”.


GETTING READY TO MEET AGAIN!!!! NOW, ALMADA(PORTUGAL) 19th-25th MARCH 2017

Escrit per isabel.defrutos,

Everything is ready to meet us again!!! Now, in Portugal!!!!

Let’s go to Almada:

https://www.youtube.com/watch?v=Y2HT_DNhvkE

This will be our hotel:

http://www.cacilhasapartments.com/

We will do:

– A walk through Almada to Emídio Navarro School and the EB Cataventos da Paz

http://www.almadadigital.pt/portal/page/portal/ACDV2/VISITAR

http://www.aeen.pt/in/

– A free walking around Sintra and the “Palácio da Pena”

https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/descobrir-sintra

http://www.parquesdesintra.pt/parques-jardins-e-monumentos/parque-e-palacio-nacional-da-pena/

– The Court in Queluz: “Journey to the Seven Hundred Days”

http://www.parquesdesintra.pt/parques-jardins-e-monumentos/palacio-nacional-de-sintra/

– A tour around Lisbon and a break at “Pastéis de Belém”

http://pasteisdebelem.pt/

– Visiting Mosteiro dos Jerónimos e Padrão dos Descobrimentos.

http://www.mosteirojeronimos.pt/pt/index.php

– A Porto Tour and SeaLife

http://www.visitporto.travel/Visitar/Paginas/default.aspx

https://www2.visitsealife.com/porto/

– Visiting the Port Wine Cellars

http://www.cavesvinhodoporto.com/sandeman.html

All this and more workshops, activities, meetings… to make new friends, to improve our English and to be European citizens.


MEETING IN BADALONA (SPAIN) 13th November 2016-19 November 2016

Escrit per isabel.defrutos,

From 13 Nov to 19 Nov 2016 the four schools that are participating in the project “Virtual Museum” met in Badalona.

We started on Sunday welcoming European friends and postponing us for the next day at the Salesians Badalona’s school.

On Monday 14, students who had traveled to Poland in the 2nd meeting of the project welcame the students and teachers in the hall of the school. They were the ones in charge of doing a tour around the school, after presenting the activities, visits and workshops that we had prepared.

A mid-morning break made us savor a special lunch: the Catalonian breakfast, a selection of traditional Catalan dishes cooked by the students of Cooking-Masterchef.

After recovering forces, teachers and students of the 4 schools did the Recycling Art workshop, a moment to analyze Gaudí’s dragon and do it in clay and recycled material (DVD and CD).

We finished the morning with a barbecue in the schoolyard, where we all could enjoy a good meal and good weather.

At 3 p.m. a new workshop started: Traditional dances. The youngest students of the project taught us how to dance the Ball de Bastons (Sticks dance); the eldest ones made us dance the Polka and finally, the giants of the school made us all dance around them following the music of the Graellers. The local television came to record the festival.

On Tuesday the Badalona students prepared a City game, a tour around the city to know more and better about our beautiful city. We were even greeted by the Mayor in Town Hall.
Wednesday was the day to visit Barcelona and some of its museums. At 10:00 a.m. we went to the Caizaforum Museum (Guided tour of the exhibition “A Thyssen ever seen”) http://agenda.obrasocial.lacaixa.es/ca/-/vc-el-thyssen-nunca-visto?centros = Cajaforum-barcelona & result = true, where we could enjoy an excellent pictorial collection of all time thanks to the explanations of the guide.

In the afternoon we visited the Picasso Museum (Guided tour of the exhibition) http://www.bcn.cat/museupicasso/en/education/visits-for-foreign-school-groups.html, and when the visit ended we could walked around downtown in Barcelona.

On Thursday 17th was the day to know the most important museum in Badalona, related to the world and the Roman art: Badalona Museum (Guided tour of the exhibition: “Badalona, Roman city”).

Then we went to Ca l’Arnús Park, where the students of Photography taught us some of the photographic techniques they are learning in class. We enjoyed the beautiful natural environment in Badalona.

On Friday the 18th we met again at the Salesians Badalona’s school to do the last workshop: Christmas postcards. The aim was to prepare Christmas cards to congratulate Christmas to the characters of the play that we were going to see in the school theatre: “A Chritsmas Carol” by Ch. Dickens. Meanwhile, the Coordinators met to prepare the next and last meeting in Portugal: from 19 to 25 March 2017.

Once the meeting was over, the cooking students prepared us a typical Christmas breakfast in our country. All the tables were beautifully decorated with Christmas decorations made by the same students.

At 19:00 we met in a restaurant to exchange gifts and dinner together. We will see each other again in Almada (Portugal) in March.

On Saturday, before leaving, we made the evaluation of the meeting: we had a nice week learning about our culture, art and sharing our friendship.

THANKS TO ALL!!!