Després de tornar l’Ana P. i la Isabel df de Romania i arrencar el Projecte VIRTUAL MUSEUM amb la resta d’escoles, hem redecorat el racó Erasmus + amb els regals que ens vam fer.
Mireu, mireu!!
Hi friends!!!!!
Yesterday evening all the teachers met in a very nice restaurant to thank and say goodbye each other. We had a great time together eating traditional Romanian food as
Sarmale, minced meat with rice, wrapped in either pickled cabbage leaves or vine leaves.
Mamaliga, a Romanian version of polenta made of cornmeal.
Toba, prepared by pork organs and lots of condiments.
Cozonac, sweet bread made from nuts at Christmas time.
We got our certificates and we enjoyed a lot with the music and dancing.
We spent our last morning visiting Ramnicu Sarat, the city we have been for 7 days and discoved nice places such as the market, the train station, the city hall, the monastery, the park… Let’s see!!
 |
 |
| This slideshow generated with Smilebox |
Hola a tots,
avui Diumenge ens han portat a les muntanyes nevades dels Càrpats, concretament a la ciutat de Sinaia. Sinaia és una de les localitats de muntanya més pintoresques de Romania, a 124 km al nord de Bucarest. La vila pren el nom del monestir de Sinaia, anomenat així en al·lusió al mont Sinaí, i al voltant del qual es va anar desenvolupant la ciutat. El rei Carol I de Romania va construir la seva residència d’estiu, el castell de Peleş, molt a prop de la vila.
Allà hem visitat el Monestir ortodoxe de Caraiman i el Castell de Peles.
El Monestir:
El Castell:
el rei Carol I de Romania va retirar-se a la seva residència reial d’estiu després de la I Guerra Mundial, on va morir 27 de setembre de 1914.
Hello friends!!
Today all of us and, thanks to the Romanian teachers and the coordinator Cornelia, visited the Village Museum and the Parliament. Two important places in Bucarest, the capital of this country.
The Village Museum (Muzeul Satului in Romanian) is an open-air ethnographic museum located in the Herăstrău Park, where the traditional Romanian village life is showed. The museum extends to over 100,000 m2, and contains 272 authentic peasant farms and houses from all over Romania. It was created in 1936.
El Museu de l’Aldea Romanesa o Museu Satului és un museu etnogràfic a l’aire lliure que es troba situat al Parc Herăstrău de Bucarest. Aquest museu, que fou creat l’any 1936, està especialitzat a mostrar les diferents formes i estils arquitectònics de la vida rural romanesa. S‘estén per uns 100.000 m² i està format per unes 272 cases i edificacions rurals romaneses, totes elles autèntiques, ja que els creadors del museu es van dedicar a recórrer tota Romania comprant típiques cases i edificacions rurals, totes elles representatives de l’estil de vida rural de Romania, als seus propietaris per després desmuntar-les i tornar-les a construir dins del recinte del museu.
Here you can see some photos taken this morning:
In the afternoon, we went to the Parlament. The Palace of the Parliament is the seat of the Parliament of Romania. Located on Spirii Hill in central Bucharest, the Palace is the world’s largest civilian building with an administrative function. The building houses the Senate and the Chamber of Deputies, three museums and an international conference center. Though named the House of the Republic (Casa Republicii) after the Romanian Revolution of 1989 it became widely known as the People’s House (Casa Poporului), also known in English as the People’s Palace.
El Palau del Parlament és la seu del Parlament romanès. Situat a Bucarest, és amb una superfície coberta de 350.000 metres, el segon edifici més gran del món, només darrere del Pentàgon. Ha canviat de nom amb el pas del temps: Casa de la República, Casa del Poble.
Després de reunir-nos el professors i planificar activitats i trobades del Projecte,
hem pogut gaudir del Festival Nadalenc que alumnes de EP i ESO de l’escola romanesa han preparat per a les famílies i nosaltres com a convidats especials.
Nadales, balls, dances tradicionals… tot molt lluit i afectuós. Hem acabat ballant tots plegats al ritme de la música tradicional romanesa. Ens ho hem passat d’allò més bé!!! Mireu aquí alguns d’aquests moments…
 |
|
| Free invitation card made with Smilebox |
Això és tot per avui. Ha estat un dia intens però estem molt contents:
el projecte ha començat de debó i ja no hi ha qui ens pari!!!
Hola tothom!!!
Avui ha estat un dia important pel projecte i especialment per Salesians Badalona.
Tots els països participants han portat a la reunió el logo seleccionat de la seva escola i cada país ha votat per un, i…
FELICITATS A TOTS AQUELLS CURSOS I PROFESSORAT DE EP I ESO QUE HEU PENSAT I DISSENYAT UN LOGO. HA ESTAT MOLT I MOLT DIFÍCIL FER UNA SELECCIÓ I TRIAR NOMÉS UN PER PODER PRESENTAR-LO AL CONCURS, PERÒ LA DECISIÓ DEL JURAT HA ESTAT UNÀNIME, I PER SEGON COP CONSECUTIU, UN LOGO DISSENYAT PER SALESIANS BADALONA TORNA A IDENTIFICAR UN PROJECTE ESCOLAR EUROPEU.
Hello!
This morning we had the opportunity to visit the city where the school is: Ramnicu Sarat, a small town in Buzău County. It was declared a municipality in 1439. On December 21, 1994 it celebrated its 555th anniversary. In 1854 the city was almost destroyed by fire and was rebuilt. This city has got 31,000 inhabitants.
Later on, we met at school all the teachers to share the results of the quizzes the students had done in each school. We have learnt a lot of things about the 4 countries but we can learn much more!!!
We had a break: while we were having a cup of coffee, some of the Romanian teachers sang some Christmas Carols.
After that, we visited a different section of the school, in another building. There we met the teachers and volunteers who are working in an ONG for the integration of Romanian gypsy students al school.
This afternoon, after lunch we visited the Episcopal Museum, the Ortodox Cathedral and the main museum in Buzău that is the Buzău County Museum, which exhibits items related to the region’s history.
Hello everybody!
L’Ana P. i la Isabel df hem viatjat fins a Ramnicu Sarat (Romania) del 8 al 16 de Decembre de 2015 per trobar-nos i planificar el nou projecte Erasmus + “Virtual Museum”.
Després d’un pleasant trip, hem pogut visitar alguns dels racons més emblemàtics de Bucarest, la capital de Romania. Mireu!!!
Aquest matí ens hem trobat a l’escola d’aquesta ciutat, la qual està a 150 kms de Bucarest, i hem pogut visitar-la, conèixer els professors i alumnes, i fer un primer tastet del menjar típic romanès. Abans, hem presentat la nostra escola a la resta de companys. Aquí teniu més fotos!!!
Aquest matí la Laura F., la Marina E., la Judith S., la Jamie Q. i l’Ainhoa R. han arrenjat el nou Erasmus + Corner a l’entrada principal de l’escola, on podreu anar veient les activitats, regals, fotografies… del nou projecte europeu Virtual Museum.
Agraïm la Charo i el seu equip la seva gran ajuda!
Aquí podeu veure algunes imatges del procés i el resultat…
